Xi għarfien mhuwiex popolari fid-dinja ta 'barra, iżda huwa sens komun fil-workshop. Dan is-sens komun huwa diffiċli li ssib anke fil-kotba. Bħala persuna ta 'l-industrija, kif tista' ma tifhimx dawn l-affarijiet?
1. "Millimetru wieħed" huwa skala pjuttost kbira fl-industrija tal-makkinarju, anke fl-industrija tal-manifattura kollha. Jekk xi darba tara reklam bħal "accurate to the millimeter level" fuq it-TV, ftakar li timblokka din il-kumpanija.
2. "Awtomazzjoni" mhix ugwali għal "robotizzazzjoni". Dawk li jistgħu jużaw robots huma ġeneralment biss parti żgħira tal-linja tal-assemblaġġ awtomatizzata. Għaliex? Għax m'hemmx bżonn.
3. Ir-robots rarament jintużaw direttament fil-proċeduri tal-ipproċessar, speċjalment il-qtugħ tal-metall. Minħabba li l-forza ta 'reazzjoni tal-qtugħ tal-metall tista' tkisser l-armi tal-biċċa l-kbira tar-robots, ħlief għal kompiti delikati bħal deburring.
4. Kisi tal-kromju (ge). B'mod ġenerali, dawk li jistudjaw il-mekkanika jafu jaqraw du'ge, għax du'luo ma jistax jiġi ttajpjat bil-pinyin. Iżda l-użu ta 'kuljum għadu du'luo, minħabba li huwa meħtieġ li ssir distinzjoni bejn il-kromju mill-kadmju.
5. It-tifi tan-nar (cui), il-lingwa mitkellma ta 'kuljum fl-industrija ġeneralment tuża "nar dipping", minħabba li hija tiddistingwiha minn "ittemprar". Darba lajk qal li qrajtha ħażin, u ħarist lejh hekk.
6. F'dawn l-aħħar sentejn, l-intelliġenza artifiċjali, li ilha tara kull sekonda, tista 'biss tipproċessa d-dejta tal-produzzjoni fil-produzzjoni attwali tal-massa.
7. L-istampar 3D (prototipi rapidu) hija teknoloġija li fil-fatt ġiet prodotta aktar minn 30 sena ilu u ġiet imħaffra minn xi midja b'motivi ulterjuri. L-avvanzi f'din it-teknoloġija f'dan l-istadju huma fil-biċċa l-kbira dipendenti fuq l-avvanzi fix-xjenza tal-materjali.
8. Hemm ftit magni li jistgħu jaħdmu eżattament kif iddisinjati wara li jkunu saru. F'dan iż-żmien, huwa meħtieġ li fuq il-post (xia) qasam (Ji) aġġustament (er) test (zheng).
9. Wara li taħdem f'din l-industrija għal żmien twil, tista 'verament tara t-tul tal-boltijiet f'idejk mingħajr ma tieħu ħakkiem, u kemm wrench tuża.
10. "Dawl" tirreferi għal "multa" u "l-aħħar darba". Per eżempju, "Guang Dao" tirreferi għal "is-sikkina tal-karozza multa", u "Guang Yi Dao" tirreferi għal "l-aħħar sikkina tal-karozza multa". L-ambitu ta '"dawl" huwa wiesa' wisq. "Finish tħin", "finish tħin", "finish tidwir" u l-bqija ġeneralment jirreferu għall-aħħar darba, li teħtieġ preċiżjoni għolja. "Ħajja ħafifa", irfinar tal-wiċċ tal-biċċa tax-xogħol biex ittejjeb l-intoppi.
11. It-tramuntana u n-nofsinhar għandhom ismijiet differenti għall-ipproċessar mhux maħdum. In-nofsinhar jissejjaħ "open rough"; il-grigal jissejjaħ "pull waste".
It-tifi tan-nar (cui) għandu jingħad bħala nar li jgħaddas (zhan).
"Quenching (cui) fire" jinqara bħala "dipping (zhan) fire" huwa fil-fatt li jiddistingwih minn proċess ieħor oppost "ittemprar". Fil-workshop tal-fabbrika tal-azzar, il-ħoss huwa storbjuż, u fil-fatt huwa diffiċli li ssir distinzjoni bejn it-tifi u l-ittemprar. Fir-rigward għaliex tissejjaħ din il-pronunzja, fil-fatt hija relatata mal-operazzjoni attwali tat-tifi. Fil-fatt, il-biċċa tax-xogħol sħuna hija dipped fil-medju, għalhekk tissejjaħ "dipping fire", iżda xi nies jgħidu li nbidlet minħabba t-tabù ta '"fraġilità".
Jekk tippronunzjaha bħala "cui (cui) fire" f'ambjent ta 'negozju, il-parti l-oħra immedjatament tkun taf li inti novizzi.
L-inkaljar (bei) għandu jiġi ppronunzjat bħala li jakkumpanja l-ħruq (pei).
"Inkaljar" tirreferi għal proċess ta' tisħin li fih il-mineral tal-ħadid jissaħħan sa 200-300 grad aktar baxx mit-temperatura tat-tidwib tiegħu. Permezz ta 'tali tisħin, il-mineral tal-ħadid jgħaddi minn bidliet kimiċi fi stat solidu biex itejjeb il-proprjetajiet metallurġiċi tiegħu.
Naturalment, din il-kelma hija ppronunzjata (bei) bil-Mandarin, iżda l-kaptan tas-sengħa fil-fabbrika huma mdorrijin jippronunzjaw (pei) biex jaħarqu, allura ejja nsegwuha.
Dioxin (wu) aktar milli "dioxin"
L-isem Ċiniż tas-sustanza velenuża "Dioxin" għandu jkun "dioxin [wu fourth tone] ying", mhux "dioxin", iżda fil-fatt, ħafna rapporti tal-aħbarijiet jirreferu għal din is-sustanza bħala "dioxin". Lah, mhux sew.
Għalkemm il-ħażen u l-ħażen huma simili fil-forma u għandhom l-istess pronunzja, għandhom tifsiriet differenti. L-isem bl-Ingliż tas-sustanza huwa "Dioxin", fejn "Di" tfisser "tnejn", "ox" tfisser "kompost eteroċikliku li fih l-ossiġnu", u "in" tfisser li huwa "kompost eżaċikliku mingħajr atomi tan-nitroġenu". ċirku membru". Dioxin jesprimi t-tifsira ta '"Dioxin" b'mod aktar preċiż.
Dip (jin) out to read as dip (qin) out
Per eżempju: bl-użu ta 'gagazza tal-kalkara tal-funderija mill-impjant tal-ħadid u l-azzar bħala materja prima, uża metodu ta' lissija tal-aċidu u metodu ta 'lissija biex tistudja r-rendiment tal-lissija (qin) tal-ħadid u l-aluminju. Fil-fatt, il-lissija huwa proċess użat komunement fl-idrometallurġija. Kemm jekk huwa ħadid, ram, żingu, jew deheb, huwa proċess ta 'estrazzjoni utli. Ġeneralment, l-anzjani fl-industrija ma jaqrawx (jin).
Il-kromju (ge) għandu jiġi ppronunzjat bħala Luo (luo)
"Kromju" ippronunzjat "Luo" bażikament jinstab fl-oqsma kollha, kemm jekk huwa kaptan tal-fabbrika, għalliem universitarju, jew negozjant tal-azzar. L-istudenti kollha tal-kulleġġ li jiskorja fix-xjenza tal-materjali, il-metallurġija u l-metallurġija jista 'jkollhom din l-esperjenza. Għall-ewwel, staqsew jekk l-għalliem kienx pronunzjat ħażin "kromju", iżda wara li semgħuh wisq, ħallewha għaddejja. Ħafna drabi huma kromju (ge) Użati b'mod interkambjabbli ma 'luo.
Billet (pi) spiss jinqara bħala billetta (pei)
L-embrijun tal-ikkastjar (pei) huwa l-prodott miksub wara li l-azzar imdewweb imdewweb fil-forn tal-produzzjoni tal-azzar jiġi mitfugħ mill-magna tal-ikkastjar kontinwu. Mhuwiex prodott lest, u jeħtieġ li jiġi rrumblat biex isir azzar. Naturalment, il-kontinent jaqra billetta (pi) u embrijun (pei), filwaqt li t-Tajwan jaqra embriju (pei).
L-azzar irrumblat (zha) m'għandux jiġi ppronunzjat bħala azzar ippressat (ya).
stampa
Dawk li qatt ma kienu fl-industrija tal-ħadid u l-azzar jistgħu spiss jaraw il-kelma "rolling" fil-kliem "rolling (ya) road", "rolling (ya) system" u "dumping (ya)", iżda ladarba niġu għal l-industrija metallurġika, din il-kelma trid tkun Aqra (zha), bħal rombli komuni, rolling steel, rolling mills, eċċ.
1. Agħżel ħajt, pick bokkla: ħajt tal-karozza
2. Issettja l-bokkla: ħajta bil-kamin
3. Dip fin-nar: it-tifi
4, smoldering: ittemprar
5. Tip (sào): taper, inklinazzjoni, li jfisser li l-biċċa tax-xogħol hija kbira f'tarf wieħed u żgħira fit-tarf l-ieħor
Ħafna nies jaqraw [shāo]
6. Piao: L-eżattezza tal-forma u l-pożizzjoni mhix kwalifikata, bħall-bord mhux ċatt, id-diska mhix tonda, ir-rotazzjoni tbandli, u l-koassjalità mhix tajba
7. Kromju: Ippronunzjata "Luo"
8. Vjola (shai ppronunzjata): Iż-żebgħa użata mill-fitter biex tgħawweġ il-wiċċ tal-biċċa tax-xogħol biex tiffaċilita l-immarkar.
9. Le sikkina: minħabba d-deformazzjoni tal-estrużjoni, id-deformazzjoni tal-plastik tal-għodda ma tistax tinqata ', u l-qtugħ ġenerali tat-tħin b'ħafna swaba'
10. Tolqot is-sikkina: is-sikkina tinqasam u tinkiser
11. Sikkina Wei (madum): L-għodda tippenetra fil-biċċa tax-xogħol, u tikkawża l-ħsara lill-biċċa tax-xogħol
12. Ġbid barren: ipproċessar mhux maħdum, Grigal
13. Qtugħ mhux maħdum: ipproċessar mhux maħdum, fin-nofsinhar
14. Dawl: Irfinar bil-għan li tittejjeb il-finitura tal-wiċċ, derivat minn sikkina ħafifa, xogħol ħafif
15. Sikkina ħafifa: għodda tal-irfinar, ġeneralment tirreferi għas-sikkina tal-finitura tar-rebbiegħa tat-torn
16. Xogħol ħafif: irfinar tal-wiċċ tal-biċċa tax-xogħol biex ittejjeb il-finitura.
17. Le: finitura makkinar b'għodda tal-karbur b'veloċità għolja, minħabba li l-qtugħ f'dan iż-żmien huwa l-ipproċessar ta 'estrużjoni, għalhekk jissejjaħ Le. B'mod ġenerali, huwa biss verb, u għandu jkun hemm ambjent lingwistiku xieraq qabel u wara, pereżempju: dan Uża sikkina tal-liga biex tifgaha u tkun ħafifa
18. Triq: 0.01 mm, grigal
19. Ħarir: 0.01 mm, Nofsinhar
20. Unitajiet: millimetri, pereżempju, 10 millimetri jissejħu 10 biċċiet, pereżempju: għad hemm 10 biċċiet f'dan ix-xogħol
21. Miller: reamer, iżda jidher li hemm relattivament ftit nies li jgħidu hekk
22. Għodda tat-tħin tar-riħ: għodda li ddur simili għal cutter tat-tħin installat fuq rota tat-tħin tar-riħ, użata minn fitter
23. Ħakkiem mgħawweġ: ħakkiem kwadru
24. Tnalji: It-tifsira hija wiesgħa. Jiddependi fuq min qed titkellem u tifhem mal-parti l-oħra. Ħafna drabi tiżbalja meta tissellef affarijiet. Per eżempju, morsa, sakemm ikollha l-kelma tnalji, tingħadd, u l-fitter ma jingħaddx.
25. Borża tar-riħ: kontenitur tal-pressjoni tal-arja, li jidher daqsxejn bħal tank tal-gass
26. Manku tal-krank: li kollha huma krankati bl-idejn u mdawra, bħal roti tal-idejn
27. Kg wrench: wrench tat-torque
28. Morsa: Ħaġa li tintuża biex twaħħal munzell ta 'pjanċi rqaq tal-ħadid flimkien. Il-funzjoni tiegħu hija simili għal dik ta 'morsa. Il-forma tagħha hija bħal ittra D, u dik vertikali hija kamin.
29. Pu (piao2, ppronunzjata l-istess bħal sassla): L-eżattezza tal-forma u l-pożizzjoni mhix kwalifikata, bħal: il-wiċċ tal-bord mhuwiex ċatt, id-diska mhix tonda, ir-rotazzjoni tbandli, u l-koassjalità mhix tajba
30. Qoxra: chip breaker
31. Ftuħ tal-qoxra (qiao4): Interruttur taċ-ċippa tat-tħin tal-għodda tat-tidwir
32. Catch up: l-enfasi hija fuq il-kelma "catch". Servo b'ċirku magħluq ta 'l-għajnejn ta' l-idejn, 2-linkage ta 'l-assi, pass biż-żewġ idejn, għodda tal-magni "ikkontrollata mill-bniedem" tħawwad ir-rota ta' l-idejn biż-żewġ idejn, tikkontrolla l-veloċità ta 'kull slide, u tipproċessa forom aktar kumplessi. Tornijiet ordinarji jiddependu fuq is-sens ta 'spazju u l-allinjament tal-mudell, filwaqt li l-magni tat-tħin jiddependu fuq il-linji mfassla mill-fitter. L-esperti jistgħu jikkontrollaw l-iżball fi żmien 20 linja, u ttieħen tal-metall b'saħħithom jistgħu saħansitra jagħmlu 2-semi-makkinar tal-assi.
33. Sikkina Wei (madum): Is-sikkina tippenetra fil-biċċa tax-xogħol, u tikkawża l-ħsara tal-biċċa tax-xogħol. ——Nistgħu nsejħulha wkoll "Zha Dao"
34. Grilling taċ-ċirku ta 'barra: ċirku ta' barra tal-karozza. Iċ-ċirku ta 'barra ta' embrijuni mhux maħduma tal-karozzi jissejjaħ ukoll ġilda sewda.
35. Pjan tat-tarf: ajruplan tal-karozza.
36. Tektek Gongsi: taptap. (pronunzjata b'mod differenti)
Spjegazzjoni tan-nom "dawl": verb. Ġeneralment jirreferi għal "multa" u "aħħar darba". Per eżempju, "Guang Dao" tirreferi għal "is-sikkina tal-karozza multa", u "Guang Yi Dao" tirreferi għal "l-aħħar sikkina tal-karozza multa". L-ambitu ta '"dawl" huwa wiesa' wisq. "Finish tħin", "finish tħin", "finish tidwir" u l-bqija ġeneralment jirreferu għall-aħħar darba, li teħtieġ preċiżjoni għolja.
