1. "Millimetru wieħed" hija skala pjuttost kbira fl-industrija tal-makkinarju, u anke fl-industrija tal-manifattura kollha. Jekk tara reklam bħal "eżattezza sal-millimetru" fuq it-TV jum wieħed, ftakar li lista sewda din il-kumpanija.
2. "Awtomazzjoni" ma tfissirx "robotizzazzjoni". Ir-robots normalment jintużaw biss f'parti żgħira tal-linja tal-assemblaġġ awtomatizzata. Għaliex? Għax mhux meħtieġ.
3. Ir-robots rarament jintużaw direttament fil-proċeduri tal-ipproċessar, speċjalment il-qtugħ tal-metall. Minħabba li l-forza ta 'reazzjoni tal-qtugħ tal-metall tista' tkisser id-dirgħajn tal-biċċa l-kbira tar-robots, ħlief għal xogħol delikat bħal deburring.
4. Kisi tal-kromju (ge), ġeneralment dawk li jistudjaw il-makkinarju jafu li jinqara bħala du'ge, minħabba li l-pronunzja ta 'du'luo ma tistax tiġi ttajpjata f'pinyin. Madankollu, għadu du'luo fl-użu ta 'kuljum, minħabba li huwa li jiddistingwi l-kromju mill-kadmju.
5. Quenching (cui), il-lingwa mitkellma ta 'kuljum fl-industrija ġeneralment tuża "dip fire" minħabba li hija tiddistingwiha minn "ittemprar". Fil-workshop storbjuż tal-impjant tal-azzar, huwa attwalment diffiċli li ssir distinzjoni bejn it-tifi u l-ittemprar. Fir-rigward għaliex tissejjaħ din il-pronunzja, fil-fatt hija relatata mal-operazzjoni attwali tat-tifi. Fil-fatt, huwa li tgħaddas il-biċċa tax-xogħol sħuna fil-medju, għalhekk tissejjaħ "dipping fire", iżda xi nies jgħidu li nbidlet biex tevita t-tabù ta '"fraġli".
6. Fl-aħħar sentejn, l-intelliġenza artifiċjali dehret li hija aktar mgħaġġla mis-sema u d-dinja, iżda fil-produzzjoni attwali tal-massa, il-biċċa l-kbira tagħha tista 'tipproċessa biss id-dejta tal-produzzjoni għalissa.
7. L-istampar 3D (prototipi rapidu) hija teknoloġija li fil-fatt ġiet prodotta aktar minn 30 sena ilu u mbagħad imħaffra minn xi midja b'motivi ulterjuri. Il-progress attwali ta 'din it-teknoloġija bażikament jiddependi fuq il-progress tax-xjenza tal-materjali.
8. Ftit magni jistgħu jaħdmu eżattament kif iddisinjati wara li jkunu saru. F'dan il-każ, huwa meħtieġ debugging fuq il-post.
9. Wara li taħdem f'din l-industrija għal żmien twil, tista 'verament tgħid it-tul tal-bolt f'idejk mingħajr ma tkejjel b'ħakkiem, u x'daqs wrench tuża.
10. "Dawl" tirreferi għal "multa" u "l-aħħar darba". Pereżempju, "sikkina ħafifa" tirreferi għal "sikkina għat-tidwir fin" u "sikkina ħafifa" tirreferi għal "l-aħħar sikkina għat-tidwir fin". L-ambitu ta '"illustrar" huwa wiesa' wisq. "Tħin fin", "tħin fin", "tidwir fin", eċċ., Ġeneralment jirreferu għall-aħħar darba, li teħtieġ preċiżjoni ogħla. "Xogħol tajjeb" tfisser irfinar tal-wiċċ tal-biċċa tax-xogħol biex ittejjeb l-intoppi tagħha.
11. L-ismijiet tal-ipproċessar mhux maħdum huma differenti fit-tramuntana u fin-nofsinhar. In-nofsinhar jissejjaħ "roughing"; il-grigal jissejjaħ "pulling roughing".
12. Picking ħjut, picking bokkli: ħjut tat-tidwir.
13. Bokkli: kamini.
14. Ittemprar: ittemprar.
15. Sào: taper, inklinazzjoni, tirreferi għall-biċċa tax-xogħol b'tarf wieħed akbar mill-ieħor. Ħafna nies jaqrawha bħala [shāo].
16. Pu: forma mhux kwalifikata u preċiżjoni tal-pożizzjoni, bħal bordijiet irregolari, diski mhux tondi, rotazzjoni u swing, u koassjali fqira.
17. Vjola (shai ppronunzjata): pigment użat minn fitters biex japplika fuq il-wiċċ tal-biċċiet tax-xogħol biex jiffaċilita l-immarkar.
18. Le sikkina: Minħabba d-deformazzjoni tal-estrużjoni, id-deformazzjoni tal-plastik tal-għodda ma tistax tibqa 'taqta', ġeneralment tirreferi għal cutter tat-tħin.
19. Taħbit sikkina: L-għodda tkisser u tkisser.
20. Wai (wa) sikkina: L-għodda tittaqqab il-biċċa tax-xogħol, u tikkawża li l-biċċa tax-xogħol tkun difettuża.
Stampa
21. Le: Uża għodda tal-karbur biex tispiċċa b'veloċità għolja. Minħabba li t-tqattigħ f'dan iż-żmien huwa proċessar ta 'estrużjoni, jissejjaħ Le. B'mod ġenerali, huwa biss verb, u għandu jkun hemm ambjent tal-lingwa xierqa qabel u wara, bħal: Din is-sikkina tal-liga attiva hija ċinga u hija ħafifa.
22. Dao: 0.01 mm, Grigal.
23. Ħarir: 0.01 mm, Nofsinhar.
24. Ge: millimetru, per eżempju, 10 mm jissejjaħ 10, per eżempju: Dan ix-xogħol għad għandu 10 kwantitajiet.
25. Tħin: reamer, iżda jidher li dan jingħad inqas.
26. Tħin tar-riħ: għodda li ddur simili għal cutter tat-tħin installat fuq rota tat-tħin tar-riħ, użata minn fitters.
27. Ħakkiem tal-liwja: ħakkiem tal-angolu rett.
28. Tnalji: terminu wiesa’, jiddependi fuq min qed titkellem u kif tifhimha l-persuna l-oħra. In-nies spiss jagħmlu żbalji meta jissellfu l-affarijiet. Per eżempju, morsa, kwalunkwe ħaġa bil-kelma "tnalji" hija kkunsidrata, iżda mhux "fitters".
29. Borża tar-riħ: kontenitur tal-pressjoni tal-arja, li jidher daqsxejn bħal tank tal-gass.
30. Crank: kull ħaġa li tista 'tiddawwar bl-idejn hija kkunsidrata, bħal rota ta' l-idejn.
31. Kilogramma spanner: spanner tat-torque.
32. Morsa: xi ħaġa użata biex titwaħħal munzell ta 'pjanċi rqaq tal-ħadid flimkien, simili fil-funzjoni għal vise tal-bank, forma bħall-ittra D, bil-parti vertikali tkun kamin.
33. Qoxra: chip breaker.
34. Ftuħ tal-qoxra (qiao, ir-raba 'ton): tħin chip breaker fuq għodda tat-torn.
35. Xogħol ta 'għaġla: Iċ-ċavetta hija l-kelma "għaġla". Servo b'ċirku magħluq ta 'l-għajnejn ta' l-idejn, 2-linkage ta 'l-assi, stepping b'żewġ idejn, għodod tal-magni "ikkontrollati mill-bniedem" jużaw iż-żewġ idejn biex ħawwad l-handwheel biex jikkontrollaw il-veloċità ta' kull slide u jipproċessaw forom aktar kumplessi. Ġeneralment, tornijiet jiddependu fuq sens spazjali u mudelli, u magni tat-tħin jiddependu fuq il-linji mfassla minn fitters. L-esperti jistgħu jikkontrollaw l-iżball fi żmien 20 pass, u l-ħaddiema b'saħħithom tat-tħin tal-moffa tal-metall jistgħu saħansitra jipproċessaw 2 assi u nofs.
36. Tħaffef taċ-ċirku ta 'barra: tidwir taċ-ċirku ta' barra. It-tidwir mhux maħdum taċ-ċirku ta 'barra tal-vojt mhux maħdum jissejjaħ ukoll ġilda sewda.
37. Pjan tat-tarf: tidwir tal-pjan.
38. Tap tapping: tap tapping (pronunzja differenti).
39. Il-ħami (bei) għandhom jinqraw kollha bħala li jakkumpanjaw (pei). "Ħami" tirreferi għal proċess ta' tisħin li fih il-mineral tal-ħadid jissaħħan sa 200-300 grad aktar baxx mit-temperatura tat-tidwib tiegħu. Permezz ta 'tali tisħin, il-mineral tal-ħadid jgħaddi minn bidliet kimiċi fi stat solidu, u jtejjeb il-proprjetajiet metallurġiċi tiegħu.
40. Lissija (jin) għandha tiġi ppronunzjata bħala lissija (qin). Pereżempju: bl-użu ta 'gagazza tal-kalkara tal-funderija minn impjant tal-azzar bħala materja prima, intużaw metodi ta' lissija tal-aċidu u lissija assistita biex tistudja r-rata ta 'lissija (qin) tal-ħadid u l-aluminju. Fil-fatt, il-lissija hija proċess użat komunement fl-idrometallurġija, u huwa proċess ta 'estrazzjoni użat għall-ħadid, ir-ram, iż-żingu u d-deheb. Ġeneralment, l-anzjani fl-industrija ma jippronunzjawhx (jin).
41. Casting (pi) spiss jiġi ppronunzjat bħala casting (pei). L-ikkastjar (pei) huwa l-prodott miksub mill-ikkastjar tal-azzar imdewweb minn forn tal-produzzjoni tal-azzar permezz ta 'magna tal-ikkastjar kontinwu. Mhuwiex prodott lest u jeħtieġ li jiġi rrumblat biex isir azzar. Naturalment, kemm ikkastjar (pi) kif ukoll ikkastjar (pei) huma ppronunzjati fiċ-Ċina kontinentali, filwaqt li t-Tajwan jippronunzja ikkastjar (pei).
42. Tippronunzjax rolling (zhagang) bħala ippressar (yagang). Dawk li ma ġewx esposti għall-industrija tal-azzar jistgħu jkunu jafu li l-kelma "轧" spiss tidher fi kliem bħal "轧(ya) Malu", "轧(ya) System", u "垮(ya)". Madankollu, ladarba tidħol fl-industrija metallurġika, din il-kelma trid tiġi ppronunzjata (zha), bħall-romblu tal-irrumblar komuni, azzar irrumblat, rolling mill, eċċ.
