T KELMA ŻBALL （T 码错误）
LIVELL BAXX TAŻ-ŻEJT （油位低）
SPINPLE FAULT （主轴故障）
ALLARM TA 'ŻARUR （主轴报警）
ESTERN EMG STOP （急停按钮被按下）
AC MHUX LEST （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE FAULT (主轴润滑故障)
ŻBALL TAL-KODIĊI T （T代码出错,非法T代码）
ŻBALL TAL-KODIĊI M （M代码出错,非法M代码）
SERVO MHUX LEST （伺服未准备好）
NC MHUX LEST（NC没准备好）
TORT TURRET （转塔故障）
LIMITU TURRET （转塔限位）
DC 24V OPEN (直流24断开)
flimkien ma' 24V MHUX LEST（ plus 24V没准备好）
GRAN DRIFT （档位漂移）
JEKK JOGĦĠBOK L-AXIS IRURA D-DAR（轴未回零）
JEKK JOGĦĠBOK TAMBUR LURA D-DAR（刀库未回零）
QAGĦA TAL-PRESSJONI TA' L-ARJA （压缩空气压力过低）
GĦODDA TAL-KLAMP FALL（夹刀失败）
TAMBUR MHUX PPARKEJAT（刀库未在原值）
X PUNT ZERO MA INTLAĦAQX （X 轴未回零）
Y ZERO PUNT MA INTLAĦAQX （Y 轴未回零）
PUNT ZERO MA INTLAĦAQX （Z 轴未回零）
IR-4 PUNT ŻERO MA INTLAĦAQX （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL(X轴超限)
Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限)
ASSI Z OVERTRAVL （Z轴超限）
COUNTER SWITCH REEOR (计数开关故障)
MASTER RANSFER OVER TEMP （主变压器过热）
ASSI Z MHUX FL-EWWEL POŻIZZJONI TA' REF （Z轴未在第一参考点）
FALLURA TA' L-ORIJENTAZZJONI TAL-MARUR （主轴定向失败）
GĦODDA DESENT JEW GĦODDA DATA REEOR （刀具数据错误）
JEKK JOGĦĠBOK ĦATT L-GĦODDA FUQ SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
JEKK JOGĦĠBOK TGĦABB GĦODDA FUQ APINDLE （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL (A 轴松开失败)
A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD(刀库摆动过载)
DRUM BACK PARK IS FALL (刀库摆回原始位失败)
TURRENT MOTOR1 OVERLOAD (刀库移动电机过载)
TAGĦBIJA EŻEJDA TAL-MUTUR TA' Tkessaħ （冷却泵过载）
DRUM ATC FAULT （自动换刀失败）
GĦODOD MAĦDUF （刀具未锁紧）
ALLARM TAL-BATTERIJA （电池报警）
ŻBALL DWAR IL-POŻIZZJONI TAMBUR （刀库位置检测开关故障）
DRUM ISSA MHUX FIL-PARK （刀库未在原始位置）
IT DANGOU TIĊĊAQQI TAMBAR （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT MHUX FIL-POŻIZZJONI UP （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL (刀套翻下动作失败)
HUWA PERIKOLU LI TIĊQAQQI DRIGĦA （机械手禁动）
L-ISTATU TAL-MARUR HUWA ŻBAL （主轴状态错误）
WAQGĦA TAL-MUTUR JEW SWITCH DRIGĦ （机械手或机械手开关故障）
WAQGĦA TAL-LUBRIFIKAZZJONI ĊENTRU （中心润滑故障）
IX-XOGĦOL MHUX IKKLAMPAT （工件未夹紧）
ĦTIJIET TA' BIDLA TA' GĦODDA Awtomatika （自动换刀失败）
DEJTA TA' GĦODDA BARRA MINN firxa （指令刀具号超出范围）
L-GĦODDA ORDNI ISSA FIL-MARUR （目标刀具在主轴上）
IL-ĦTIJIET TA' L-ISWIĊĊ TA' TLIET TAGĦRIF （主轴上的接近开关）
IĊ-ĊENTRU COOLANT HUWA TISĦIS （刀具内冷泵液位过低）
RITORN TAMBUR 1# POŻIZZJONI ĦAFNA （刀库自动回零失败）
TAGĦBIJA EŻEJDA TAŻ-ŻARUR （主轴过载）
TURRENT MOTOR OVERLOAD (刀盘转动电机过载)
TAGĦBIJA EĊĊESS ĊIPĊIPA （拉屑器过载）
LIMITU HARD JEW SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）
NO LUB OIL (无润滑油)
IR-RAS TA' L-INDIĊI MAĦTUFA （分度头未锁紧）
MT MHUX LEST（机床没准备好）
MG OVERLOAD (刀库过载)
LUB VAJT（润滑无油）
PRESSJONI TA' L-ARJA（气压不足）
IL-KOLANT MHUX LEST（冷却没准备好）
LUBE EMPTY(油雾油位低,润滑油位低)
PRESSJONI LUB BASSA（润滑压力低）
CONVEY VERLOAD(排屑过载)
LUB OVERLOAD(润滑过载)
PRESSJONI TAL-LUBE BAXXA（油雾压力低）
SERJAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)
NC BATTERY LOW ALARM(NC电池低报警)
ŻBALL TAL-LIMIT SWITCH ĊAQLIQA TA’ MAGAZINE
ŻBALL TA' L-ISWIĊĊ TAL-LIMIT TAL-POŻIZZJONI TA' L-GĦODDA TAL-MARUR
MAGAZINE MHUX FIL-POŻIZZJONI JEW ŻBAL SENSER
ALLARM BAXX TAL-PRESSJONI TA' L-ARJA(气压低报警)
TAGĦBIJA EĊĊESS TAL-MUTUR(电机过载)
KODIĊI T > GĦODOD TAL-MAZZINA
KODIĊI T < 1 ŻBALL
ŻBALL TAL-LIMIT OVERTRAVER TAL-HARDWARE TAL-5 ASSI
IL-BIEB HIJA MITUĦA(开门)
ŻBALL TA' SWIĊĊ TAL-PRESSJONI LUB(油压开关错误)
ŻBALL TA’ L-UNITÀ TA’ COOLANT TAŻ-ŻEJT TA’ L-ISPINDLE
TAGĦBIJA TAL-MARUR ANNORMALI（主轴负荷异常）
ALLARM TA' TRANSDUCER（传感器报警）
BED-HEAD LUBRICATE OFF（床头润滑关闭）
EMG OFF太
HYDRAULIC CHUCK PRESS LOW（液压夹头压力低）
HYDRAULIC TAIL PRESS LOW(液压尾座压力低)
LUB 0IL LOW(油压低)
ŻBALL TAL-KODIĊI TURRET（转塔码错误）
TURRET RUN OVERTIME(转塔运行超时)
INTERRUZZJONI TAL-MANKU MANWALI
IPPROVA GĦADD IL-MARUR WAQT IL-CHUCK MHUX LOCK
IPPROVA GĦADD IL-MARUR WAQT IL-DENB MHUX LOCK
TAGĦMIR NEWTRALI TAŻ-ŻARUR
AJUST MAGAZINE
IDRAWLIKA MHUX MEXXIJA
BIEB TAS-SIGURTÀ JIĠI MITUĦ
BIEB TA' SIGURTÀ MHUX MAGĦLUQ
MHUX L-ASSI KOLLHA MARRU LURA REF
FL-AĠĠUSTA, TINJORA LURA REF
WARA GĦODDA TA' SKAMBJU, BIDU ĊIKLU
ATC MOTOR QF16 MITFI
L-ASSI X HIJA IMSAKKAR（X 轴被锁定）
L-ASSI Y HIJA MLOCKATA（Y 轴被锁定）
L-ASSI Z HIJA IMSAKKAR（Z 轴被锁定）
ASSI HIJA MAQSAK（A 轴被锁定）
SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号Shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
L-ORJENTAZZJONI TAL-MARUR INKOMPLET（主轴定位不完全）
FUNZJONI M MHUX KOMPLITA（M 功能无法完成）
ŻARUR MHUX FIL-POŻIZZJONI TAL-GEAR（齿轮不在主轴位置）
Iż-ŻARUR MHUX MIBDIL GĦAL GEAR BAXX (主轴没有变为低档）
ŻARUR MHUX MIBDIL GĦAL GRA GĦOLJA（主轴没有变为高档）
MAG MHUX LURA
GĦODDA TAŻ-ŻARUR MHUX CLAMP
GĦODDA TAL-MARUR MHUX UNCLAMP
MAG MHUX FIL-POŻIZZJONI
MAG MA DUR
MAG MA JIEQFIX JIĠRI
A ASSI MHUX KKLAMPATA
A ASSI MHUX UNCLAMPED
IXGĦEL D499=1,"MAG.JOG" IS-SWITCH
MOTOR IDRAWLIKA QF7 MITFI（ 液压马达QF7关闭 ）
TEMPRETURA IDRAWLIKA GĦOLJA（ 液压使用温度高 ）
FILTRI IDRAWLIKU IMBLOCKAT（液压过滤器阻止）
LIVELL BAXX TAŻ-ŻEJT IDRAWLIKA（ 液压油位低 ）
HYDRAWLIC FAN QF8 OFF（液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 JEW QF10 MITFI
KATINA CONYER QF11 MITFIJA
MUTUR TAL-KOOLANT QF12 OFF（冷却液电机QF12关闭）
LIVELL TA' COOLNT BAXX, IĊ-ĊIKLU Waqqaf WARA 20 MINUTA
BLOCK TA' ĠEWWA LI Jkessaħ（内冷却堵塞）
MOTOR TAL-COOLANT TAL-MARUR QF14 OFF（主轴冷却液电机QF14关闭）
KLANT ĠEWWA QF13 OFF（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 MITFI
TAGĦMIR TAL-KARBINET QF20 MITFI
ŻEJT GATHER QF24 OFF
PRESSJONI TA' L-ARJA BAXXA（低气压）
ĦAFNA TAL-MUTUR TAL-KOOLANT TAL-MARUR（主轴冷却液电机故障）
LUB.OIL IS BAXX (润滑油低)
BIEB MITUĦ（门打开）
BIEB TA' QUDDIEM(R) MITUĦĦA（前门打开）
BIEB XELLUG MITUĦ（左门打开）
ŻEJT TAL-LUBRIKAZZJONI QF23 OFF（润滑油QF23关闭）
LUBRIKAZZJONI GĦAFAS BASSA（润滑油位低）
FL-AĠĠUSTA, MAG MA JISTAX JISKAMBJA T（在调整,刀库不能交换T）
MHUX IL-BIEB KOLLHA MAGĦLUQ（门没有全部关闭）
F'M06,MAG MHUX LEST（在M06,刀库未准备好）
MAGAZINE MHUX LEST（刀库未准备好）
BUT MHUX ORIZZANTALI
F'M06,Z MHUX LURA GĦAT-2 REF
F'M06, ASSI Z MHUX FIL-PSW1
ATC MHUX F'POŻIZZJONI ŻERO
L-ORIJENTAZZJONI TAL-MARUR MHUX KOMPLETA
BUT MHUX HOR./MAG MHUX BCKWRD
BUT MHUX VER./MAG NOT FORWRD
L-GĦODDA UNCLAMP MA KESTITX
L-GĦODDA TAL-KLAMP MA TKESTITX
GĦODDA GĦAN LE. HUWA ŻBAL
MAG MHUX LURA
WARA L-IRRETRATT, ISTETTA RTBACK
Z MHUX FIL-PSW2, PROJBIT GĦADD ATC
D499 UGWALI 1
MAG.JOG SOFT SWITCH HUWA DWAR
Z MHUX FIL-PSW2, PROJBIT MAG QUDDIEM
CHEKE SPINDLE MODULU ALLARM
SEPARATOR TAL-ILMA ŻEJT QF24 MITFI
ISTETTA L-ISWIĊĊ ARTAB MAG.JOG OFF
SSET D499 GĦAL 0 设定D499为0
K PARAM DWAR MAG SET HUWA ŻBAL 关于MAG的K参数设定错误
BREJK MEKKANIKU MHUX RIĦLAS 机床抱闸没有松开
IL-BREJK MEKKANIKU HUWA ĦAŻIN 机床抱闸错误
JEKK JOGĦĠBOK ŻID LUB.OIL 请加润滑油
IL-VOLTAĠĠ TAL-BATTERIJA TAL-PROBE HUWA BAXX 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
PARAMETER WRITE ENABLE(参数写使能)
PMC EDIT ENABLE(PMC编辑使能)
Iċċekkja r-rutina tal-lub
IS-SINJAL TAL-GEAR MISS 主轴档位信号消失
T_KCLAMPED_SINJAL MISS T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH SCONNECTION 主轴倍率开关断路
FEED OVERRIDE SWITCH SCONNECTION 进给倍率开关断路
IN-NUMRU TOTALI TA' BUT SET ERR
BIDLA T Waqqfet GĦAX L-EBDA AJJA 因为缺少压空交换停止
L-ILMA LI JKEĦĦAR BAXX WISQ, ŻID ILMA LI Jkessaħ F'DAL WAĦDA 冷却水少立即加水
LIVELL BAXX TAL-KOLANT, ŻID ILMA TAL-KOLANT 冷却水液位低
JEKK JOGĦĠBOK IBID IL-BATTERIJA CNC MALAJR 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A Output 输出
Kodiċi Standard Amerikan ASCII għall-Iskambju ta' Informazzjoni 美国信息交换标准代码
AV Preparazzjoni għax-xogħol 运行准备
BA Mod ta' tħaddim 运行方式
BAG Gruppi tal-modalità operattiva 运行方式组
BB Lest għall-operazzjoni 准备好运行
BCD Deċimali Kodifikati Binarji 2-十进制
BHG Terminal li jinżamm fl-idejn 手提终端
BOF User interface 用户接口
Kontroll Numeriku Kompjuterizzat CNC 计算机化数字控制
CP Communication Processor 通迅处理器
CPU Central Processing Unit 计算机中央处理装置
Ritorn tal-Ġarr CR 托架折回
Bord tas-Servizz Ċentrali tas-CSB (modulu PLC) 中央维护板,PLC 模块
CTS Ċar Biex Tibgħat 发送使能
Konvertitur Diġitali-Analogu DAU 数模转换器
DB Data Block 数据块
DIN Standards Industrijali Ġermaniżi 德国工业标准
Input/Output tad-Dejta DIO 数据输入/输出
Funzjoni tar-Resolver Differenzjali DRF 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB Dekodifikazzjoni Blokk Uniku 译码单段
DSR Data Send Ready 备用输入
Kelma tad-Data DW 数据字
E Input 输入
Kodiċi EIA Kodiċi ta' tejp speċjali, numru ta' toqob għal kull karattri dejjem fard 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
Memorja tal-programm EPROM bi programm fiss 有固定程序的程序存储器
Modulu ta' Provvista Kontrollata E/R u Irkupru tal-Enerġija 可控电源和能量恢复模块
Ċavetta ETC ETC: Estensjoni tal-bar tas-softkey fl-istess menu
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Database tad-denominazzjoni tal-prodott 产品指定数据库
FIFO First in First Out 先进先出
Modulu FRA Frame 帧频模块
FRAME Tikkoordina l-konverżjoni mal-komponenti żero
offset, rotazzjoni, skalar,
mera-immaġini 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK Cutter kumpens tar-raġġ 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
Sistema ta' Kejl ta' Riżoluzzjoni Għolja HMS 高分辨率测量系统
HSA Main Spindle Drive 主轴驱动
HW Hardware 硬件
Modulu Interface IM 接口模块
Modulu Interface IM-S/R(S=ibgħat/R=irċievi) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Increment 步进增量
Kodiċi ISO Kodiċi ta 'tejp speċjali, numru ta' toqob għal kull karattru dejjem ugwali
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Kanal 1 sa Kanal 4 通道1 到通道4
KOP Sellum Dijagramma 梯形图
KV Loop-Gain Fattur 增益系数
Proporzjon ta' Trasformazzjoni KUE 传动比
Display LCD Crystal Liquid 液晶显示
LED Light Emitting Diode 发光2极管显示
Data tal-Utent Lokali LUD 局部用户数据
MB Megabyte 兆字节
Data tal-Magni MD 机床数据
MK Measuring Circuit 测量回路
MDA Manwal Data Automatic 手动输入,自动执行
MLFB Denominazzjoni tal-prodott li tinqara mill-magna 机器可识别的产品代号
Komunikazzjoni tal-Magni MMC Man: Interface tal-utent tal-kontroll numeriku
sistema għat-tħaddim, l-ipprogrammar u s-simulazzjoni 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
Fajl tal-Programm Ewlenin MPF: Programm parti NC (programm ewlieni)
NC 零件程序,主程序
MPI Multi Point Interface 多点通讯接口
MSTT pannell tal-kontroll tal-magni 机床控制面板
Kontroll Numeriku NC 数字控制
Kernel tal-Kontroll Numeriku NCK (krnel numeriku bi preparazzjoni tal-blokki,
traversing range eċċ.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
Unità ta' Kontroll Numeriku NCU 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
Manifattur ta 'Tagħmir Oriġinali OEM 原设备制造商
OP Operator Panel 操作面板
OPI Operator Panel Interface 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card Assoċjazzjoni Internazzjonali 接口协议
Apparat ta' Programmazzjoni PG 编程器
Kontroll Loġiku Programmabbli PLC 可编程逻辑控制器
Test tal-Programm PRT 程序测试
RAM Random Access Memory 随机存取存储器
RISC Reduced Istruzzjoni Set Computer 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
Parametri RPA R Attivi (Żona tal-memorja NCK għan-numri tal-parametri R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
Talba RTS Biex Tibgħat (sinjal ta' kontroll mill-interfaces tad-dejta tas-serje)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Blokk Uniku 单段
SBL2 Dekodifikazzjoni ta' Blokk Uniku 译码单段
SEA Setting Data Active (żona tal-memorja għall-issettjar tad-data fl-NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
SD Setting Data 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
Modulu tas-Sinjal SM 信号模块
SPF Sub Program File 子程序文件
Kontrollur Loġiku Programmabbli SPS 可编程逻辑控制器
SRK Cutter Radius Kumpens 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Żball Kumpens 丝杠螺距误差补偿
SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口
SW Software 软件
Dejta tal-Ittestjar tat-TEA Attiva (b'referenza għad-dejta tal-magna) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active (żona tal-memorja għall-offset tal-għodda) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRASMETTI Ittrasforma tħin f'tidwir (koordina l-konverżjoni fuq
magni tat-tidwir għat-tħin)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Feed drive (magħżel) 主轴进给驱动
V Bit tip PLC varjabbli PLC变量类型:位
VB Byte tip PLC varjabbli
PLC变量类型:字节
Għodda WKZ 刀具
Għodda WZ 刀具
WZK Għodda offset 刀具补偿
ZOA Zero Offset Attiva (żona tal-memorja għal żero offsets)
